-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Win over
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
Перевод win over на русский язык
win over
Глагол
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
He managed to win over the audience with his speech.
Ему удалось завоевать аудиторию своей речью.
She tried to win over her critics with her new book.
Она пыталась покорить своих критиков своей новой книгой.
They need to win over the board members to approve the project.
Им нужно убедить членов совета, чтобы они одобрили проект.
Опеределения
win over
Глагол
UK
/wɪn ˈəʊvə/
US
/wɪn ˈoʊvər/
To persuade someone to support or agree with you or your ideas.
She managed to win over the committee with her compelling presentation.
Идиомы и фразы
win over (someone's) heart
He tried to win over her heart with flowers and poetry.
завоевать (чьё-то) сердце
Он пытался завоевать её сердце цветами и стихами.
win over audience
The comedian managed to win over the audience with his jokes.
завоевать аудиторию
Комику удалось завоевать аудиторию своими шутками.
win over critics
The film eventually won over the critics despite its slow start.
завоевать критиков
Фильм в конечном итоге завоевал критиков, несмотря на медленное начало.
win over crowd
The musician's performance won over the crowd at the festival.
завоевать толпу
Выступление музыканта завоевало толпу на фестивале.
win over voters
The candidate worked hard to win over the voters with her policies.
завоевать избирателей
Кандидатка усердно работала, чтобы завоевать избирателей своими политическими инициативами.
win over skeptics
The new technology eventually won over the skeptics.
завоевать скептиков
Новая технология в конечном итоге завоевала скептиков.
Примеры
This includes the mesmerising 6-1 win over PSG in 2017, the 3-0 win over Bayern in 2015, the 4-0 win over Manchester City in 2016, and this season’s 5-1 win over Lyon along with the quarter-final 3-0 win over Manchester United.
Среди самых запоминающихся игр во время этой серии - победа со счетом 6-1 над ПСЖ в 2017 году, победа со счетом 3-0 над Баварией в 2015 году, победа со счетом 4-0 над Манчестер Сити в 2016 году, а также победа со счетом 5-1 в этом сезоне над Лионом и победа со счетом 3-0 над Манчестер Юнайтед.
Who would have thought a home win over Washington – a nice win over the NHL’s top team, but just a win – would serve as the launch pad to a push for the Cup that’s become a little more real?
Кто бы мог подумать, что домашняя победа над Вашингтоном - хорошая победа над лучшей командой НХЛ, но просто победа - послужит стартовой площадкой для толчка для Кубка, который стал немного более реальным?
We are participating in an experiment in which either humans win over machines and establish a new civilization and the Golden Age, or machines win over humans and the sixth Matrix will end badly, destructively for humanity.
Мы участвуем в эксперименте, в котором либо победит человечество над машинами и установит новую цивилизацию и Золотой век, либо победят машины над людьми, и шестая матрица — это плохо, разрушительно для человечества.
I hope that the USA and Russia will find the way to set aside political confrontations and unite in order to win a victory over international terrorism as they once united to win over the German fascism.
Надеюсь, что США и Россия найдут возможность, отложив в сторону политические разногласия, сплотиться ради победы над международным терроризмом, как когда-то они сплотились ради победы над германским фашизмом.
“I like to say ‘win over’ because battle sets up this inflammation and anger that you don’t want, so I’m going to win over it again,” she said.
“Я хочу сказать ‘победу над’ потому что сражение это воспаление и гнев, что ты не хочешь, так я одержу победу над ним снова,” сказала она.